Betätigung

Betätigung
f
1. (Tätigkeit) activity; (Arbeit) job, work, occupation; allg.: something (oder things) to do; körperliche Betätigung physical exercise; sportliche Betätigung sporting activity (oder activities); wissenschaftliche Betätigung scientific work (oder activity); ich brauche mehr geistige Betätigung I need more intellectual stimulation; das ist keine sinnvolle Betätigung! it’s a pointless exercise
2. nur Sg.; (das Betätigen) TECH. operation, activation; von Bremse: application
* * *
die Betätigung
(Tätigkeit) activity
* * *
Be|tä|ti|gung
f
1) (= Tätigkeit) activity

an Betä́tigung fehlt es mir nicht — I've no lack of things to do

2) (= Aktivierung) operation; (von Muskel, Gehirn, Darm) activation; (von Bremsen) applying, application; (von Mechanismus) operation, activation, actuation (form); (von Knopf) pressing; (durch Drehen) turning; (von Schalter) turning on; (von Hebel) moving; (von Sirene) sounding

etw zur Betä́tigung der Muskeln tun — to do sth to exercise one's muscles

die Betä́tigung des Mechanismus erfolgt durch Knopfdruck — pressing the button activates the mechanism or sets the mechanism in motion

* * *
die
1) activeness
2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) activity
* * *
Be·tä·ti·gung
<-, -en>
[bəˈtɛ:tɪgʊŋ]
f
1. (Aktivität) activity; (berufliche Tätigkeit) work
2. (das Drücken) pressing; von Bremse application; von Knopf pushing; (das Umlegen o Ziehen) operation
die fahrlässige \Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence; (das Einschalten) activation
* * *
die; Betätigung, Betätigungen
1) activity
2) o. Pl. (das Bedienen) operation; (einer Bremse) application
* * *
Betätigung f
1. (Tätigkeit) activity; (Arbeit) job, work, occupation; allg: something (oder things) to do;
körperliche Betätigung physical exercise;
sportliche Betätigung sporting activity (oder activities);
wissenschaftliche Betätigung scientific work (oder activity);
ich brauche mehr geistige Betätigung I need more intellectual stimulation;
das ist keine sinnvolle Betätigung! it’s a pointless exercise
2. nur sg; (das Betätigen) TECH operation, activation; von Bremse: application
* * *
die; Betätigung, Betätigungen
1) activity
2) o. Pl. (das Bedienen) operation; (einer Bremse) application
* * *
f.
activation n.
activity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Betätigung — Betätigung …   Deutsch Wörterbuch

  • Betätigung — Wirkung; Tätigkeit * * * Be|tä|ti|gung 〈f. 20〉 das Sichbetätigen, Tätigkeit, Beschäftigung ● er hat viel Betätigung im Freien * * * Be|tä|ti|gung, die; , en: 1. das Tätigsein; Tätigkeit: wissenschaftliche, sportliche, politische B.; verschiedene… …   Universal-Lexikon

  • Betätigung — 1. Anstrengung, Arbeit, Beruf, Beschäftigung, Dienst, Leistung, Sport, Tätigkeit; (abwertend): Akademismus. 2. Bedienung, Steuerung; (Papierdt.): Ingangsetzung. * * * Betätigung,die:1.⇨Tätigkeit(1)–2.⇨Arbeit(1)–3.⇨Beruf(1)–4.⇨Bedienung(4 …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Betätigung — valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; controlling; pilot operation vok. Betätigung, f; Lenkung, f; Steuern, n; Steuerung, f rus. регулирование, n; управление, n pranc. commande, f; conduite, f; gestion, f; guidage, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • Betätigung — veikdinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kito asmens skatinimas mokytis ir auklėtis rašant, skaičiuojant, konstruojant ir t. t. Veikdinimas iš esmės skiriasi nuo verbalinio mokymo ir auklėjimo. Veikdinimo rezultatas – veiklos ir elgesio …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Betätigung — veikdinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo būdas, kuriuo mokiniai skatinami veikti. atitikmenys: angl. actuation vok. Betätigung rus. включение в деятельность ryšiai: palygink – veiklinimas …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Betätigung von Hand — rankinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual operation vok. Betätigung von Hand, f; Handbetätigung, f rus. ручное действие, n pranc. action manuelle, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Betätigung — Menschen bei der Ausübung einer Erwerbstätigkeit Tätigkeit (Aktivität) bezeichnet ein Handeln, ein Tätigsein des Menschen, und kann sowohl körperliche wie geistige Verrichtungen beinhalten. Soweit Tätigkeiten unmittelbar dem Zeitvertreib und… …   Deutsch Wikipedia

  • Betätigung — Be|tä|ti|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • politische Betätigung im Betrieb — ⇡ Betriebsfrieden …   Lexikon der Economics

  • Wirkung — Betätigung; Tätigkeit; Reaktion; Folge; Einfluss; Effekt; Auswirkung * * * Wir|kung [ vɪrkʊŋ], die; , en: durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, bewirktes Ergebnis: eine schnelle Wirkung erkennen lassen; zwischen Ursache und Wirkung …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”